中国理解におけるパラダイムシフトは、知的および社会的変化の不可避の結果である。西洋における中国の概念の歴史はパラダイムシフトの歴史である。ヨーロッパ主流思想の原動力であるライプニッツ、ヘーゲル、ヤスパースは、時代精神をもって中国に接し、その精神は今日でも感じられる。三人の哲学者はいずれも中国学者ではないが、皆中国を哲学的枠組みに取り入れた。彼らの中国理解におけるパラダイムシフトの研究は、西洋における中国イメージの変容を理解するうえで価値がある。明らかに、これらのドイツ思想家は純粋な中国学的関心から中国を研究したのではなく、中国思想と西洋思想を比較する際に提起した問題や、中国思想に直面した際の問題意識は今日でも我々の注意を引くに値する。

ライプニッツ;ヘーゲル;ヤスパース;中国;パラダイムシフト