Lorsque le Japon, durant les périodes de Kamakura (1180-1333) et Muromachi (1336-1573), a importé le bouddhisme Zen 禪 depuis la Chine des Song (960-1279) et des Yuan (1279-1368), il n’a pas seulement continuellement envoyé des moines Zen en pèlerinage en Chine pour chercher des matériaux permettant de transmettre la doctrine sectaire, mais a aussi introduit l’architecture des temples Zen et la discipline monastique au Japon, établi le système des Cinq Montagnes, Dix Monastères 五山十剎 des temples gouvernementaux, et développé la littérature des Cinq Montagnes 五山. On considère que ce système de temples gouvernementaux a imité le système des temples gouvernementaux du même nom de la dynastie Song. De plus, c’est le meilleur exemple d’interaction culturelle sino-japonaise dans le domaine du bouddhisme. Contrairement aux matériaux abondants dont nous disposons sur le fonctionnement du système japonais des Cinq Montagnes, Dix Monastères, nous manquons de documents suffisants pour déterminer le temps et l’impulsion du système Song des Cinq Montagnes, Dix Monastères et nous sommes dans l’incapacité de donner un compte rendu détaillé et précis du système Song. Parmi les nombreuses opinions existantes, celle la plus acceptée par les chercheurs modernes est que Shi Miyuan 史彌遠 a proposé à la cour d’établir ce système de temples gouvernementaux pendant le règne de l’empereur Ningzong (r. 1194-1224) de la dynastie Song du Sud. Mais cette théorie nous vient de Song Lian 宋濂 (1310-1381) du début de la dynastie Ming, et aucune source des Song ou des Yuan ne mentionne ce sujet. De plus, aucun moine Zen japonais des Cinq Montagnes n’évoque cette question dans ses écrits. Ainsi, la question de savoir si Shi Miyuan a effectivement proposé ce système de temples gouvernementaux mérite d’être revisitée. Cet article traite de la question de savoir si Shi Miyuan a proposé le système des Cinq Montagnes, Dix Monastères du point de vue des matériaux liés à Shi Miyuan et des observations des moines Zen japonais, et conclut qu’il n’est pas crédible que Shi Miyuan ait proposé ce système à la cour.

Shi Miyuan; Cinq Montagnes et Dix Monastères; système de nomination des abbés; temples gouvernementaux