Le changement de paradigme dans la compréhension de la Chine est une conséquence inévitable des changements intellectuels et sociaux. L’histoire de la conception occidentale de la Chine est une histoire de changement de paradigme. En tant que force motrice de la pensée dominante européenne, Leibniz, Hegel et Jaspers, représentants de la philosophie allemande, ont abordé la Chine avec l’esprit de leur époque, esprit que l’on ressent encore aujourd’hui. Aucun des trois philosophes n’est sinologue, mais tous ont intégré la Chine dans leur cadre philosophique. L’étude du changement de paradigme dans leur compréhension de la Chine est précieuse pour notre compréhension de la transformation de l’image de la Chine en Occident. Il est évident que ces penseurs allemands n’ont pas étudié la Chine par pur intérêt sinologique, mais les questions qu’ils ont soulevées en comparant la pensée chinoise et la pensée occidentale ainsi que leur prise de conscience des problèmes face à la pensée chinoise méritent encore notre attention aujourd’hui.

Leibniz;Hegel;Jaspers;Chine;changement de paradigme