Depuis le XVIIe siècle, les œuvres traduites en langues européennes sur la Chine, telles que les rapports des jésuites, ont donné une impression erronée que la Chine possède uniquement une tradition confucéenne. Dans une certaine mesure, le confucianisme définit l'identité culturelle de la Chine traditionnelle, mais cela ne signifie pas que le confucianisme a dirigé la culture chinoise traditionnelle vers un monoculturalisme. La tradition de l'unité dans la diversité est la raison fondamentale pour laquelle la culture chinoise a résisté à l'épreuve du temps. Le pluralisme culturel n'a pas seulement existé dans l'histoire, mais il a encore un impact subtil sur la société chinoise et le peuple chinois aujourd'hui. De la dynastie Han de l'Est (25–220) à l'époque moderne, la culture chinoise a intégré des éléments du bouddhisme, du christianisme ainsi que des sciences occidentales et des connaissances sociales, ce qui lui a donné un potentiel de transformation et de recréation. L'auteur soutient que c'est ce potentiel qui permet à la culture chinoise de relever les nouveaux défis de la modernité occidentale sans couper sa connexion avec la tradition.

bouddhisme et taoïsme;culture chinoise;valeurs communes;tradition du confucianisme;unité dans la diversité