Der Paradigmenwechsel im Verständnis Chinas ist eine unvermeidliche Folge intellektueller und sozialer Veränderungen. Die Geschichte der westlichen Vorstellung von China ist eine Geschichte des Paradigmenwechsels. Als treibende Kraft hinter dem europäischen Mainstream-Denken näherten sich Leibniz, Hegel und Jaspers, Vertreter der deutschen Philosophie, China mit dem Zeitgeist an, den man noch heute spüren kann. Keiner der drei Philosophen ist Sinologe, aber alle brachten China in ihren philosophischen Rahmen ein. Das Studium des Paradigmenwechsels in ihrem Verständnis Chinas ist wertvoll für unser Verständnis der Veränderung des China-Bildes im Westen. Offensichtlich studierten diese deutschen Denker China nicht aus rein sinologischem Interesse, sondern die Fragen, die sie beim Vergleich chinesischen und westlichen Denkens aufwarfen, und ihr Problembewusstsein angesichts chinesischen Denkens verdienen auch heute noch unsere Aufmerksamkeit.

Leibniz;Hegel;Jaspers;China;Paradigmenwechsel