Wie Laotse Heidegger transformierte: Die Entstehung einer neuen philosophischen Grammatik
摘要
Die Beziehung zwischen Heidegger und dem chinesischen Taoismus war lange Zeit ambivalent, und die kürzliche Veröffentlichung von Heideggers (GA97-102) wird uns helfen, die Antwort zu finden. Aus den gemeinsamen Übersetzungen von Heidegger und Paul Shih-yi Hsiao im , ist klar, dass Heideggers Ausdrücke und Ideen durch verändert wurden. Dieser Artikel versucht, die dokumentarischen Beweise für den relevanten Einfluss aufzuzeigen und darzulegen, wie die Sprache von Heideggers Denken durch die daoistische Dialektik in einer rein philosophischen syntaktischen Logik vollständig transformiert wurde. Außerdem wird der zukünftige intellektuelle Wert dieser Transformation gezeigt.
关键词
Schwarze Hefte; Tao Te King; daoistische Dialektik; Heidegger; philosophische Syntax