Seit dem 17. Jahrhundert haben in europäische Sprachen übersetzte Werke über China, wie die Berichte der Jesuiten, den irreführenden Eindruck erweckt, dass China nur eine konfuzianische Tradition habe. In gewissem Maße definiert der Konfuzianismus die kulturelle Identität des traditionellen China, aber das bedeutet nicht, dass der Konfuzianismus die traditionelle chinesische Kultur zu einem Monokulturalismus gelenkt hat. Die Tradition der Einheit in der Vielfalt ist der grundlegende Grund, warum die chinesische Kultur die Zeit überdauert hat. Kultureller Pluralismus existierte nicht nur in der Geschichte, sondern hat bis heute subtile Auswirkungen auf die chinesische Gesellschaft und die chinesischen Menschen. Von der Östlichen Han-Dynastie (25–220) bis zur modernen Zeit hat die chinesische Kultur Elemente des Buddhismus, des Christentums sowie der westlichen Wissenschaft und sozialen Wissens integriert, was ihr ein Potenzial zur Transformation und Neuerfindung verlieh. Der Autor vertritt die Ansicht, dass es dieses Potenzial ist, das die chinesische Kultur befähigt, den neuen Herausforderungen der westlichen Moderne zu begegnen, ohne die Verbindung zur Tradition abzubrechen.

Buddhismus und Taoismus;chinesische Kultur;gemeinsame Werte;Tradition des Konfuzianismus;Einheit in der Vielfalt