في عام 1793، أرسل الملك جورج الثالث من بريطانيا العظمى بعثة رسمية برئاسة اللورد جورج ماكارتني إلى الصين على أمل الحصول على شروط تجارية أكثر ملاءمة. ومع ذلك، تم رفض جميع الطلبات التي قدمها اللورد ماكارتني بشكل قاطع في أمرين إمبراطوريين أصدرهما الإمبراطور الصيني تشيانلونغ عندما كانت البعثة على وشك مغادرة الصين. تركز الورقة الحالية على رد لورد ماكارتني على الأمرين الإمبراطوريين، وخصوصًا الرد الرسمي الذي قدمه ماكارتني إلى بلاط تشينغ في شكل "مذكرة" إلى هيشين قبل مغادرة البعثة الصين. في المذكرة، تطرق ماكارتني إلى عدة قضايا مهمة، بما في ذلك القضية الحساسة المتعلقة بالمكانة النسبية للدولتين. بالنسبة لماكارتني، كانت هذه القضايا بالغة الأهمية لدرجة أنه شعر بأن عليه الرد بسرعة. الطريقة اللبقة التي تبناها ماكارتني للتعامل معها تستحق اهتمامنا الخاص.

بعثة ماكارتني;الإمبراطور تشيانلونغ;هيشين;العلاقات الصينية-البريطانية;دراسات الترجمة