منذ القرن السابع عشر، أدت الأعمال المترجمة إلى اللغات الأوروبية حول الصين مثل تقارير اليسوعيين إلى انطباع مضلل بأن الصين لها تقليد كونفوشيوسي فقط. إلى حد ما، يحدد الكونفوشيوسية الهوية الثقافية للصين التقليدية، لكنها لا تعني أن الكونفوشيوسية وجهت الثقافة الصينية التقليدية نحو أحادية الثقافة. تقليد الوحدة في التنوع هو السبب الأساسي في تحمل الثقافة الصينية اختبار الزمن. التعددية الثقافية لم تكن موجودة فقط في التاريخ، لكنها لا تزال تؤثر بشكل خفي على المجتمع الصيني والشعب الصيني اليوم. من أسرة هان الشرقية (25-220) إلى العصر الحديث، دمجت الثقافة الصينية عناصر من البوذية والمسيحية بالإضافة إلى العلم الغربي والمعرفة الاجتماعية، مما منحها إمكانيات للتحول والإبداع. يرى المؤلف أن هذه الإمكانية هي التي تمكن الثقافة الصينية من مواجهة تحديات الحداثة الغربية الجديدة دون قطع صلتها بالتقاليد.

البوذية والطاوية;الثقافة الصينية;القيم المشتركة;تقليد الكونفوشيوسية;الوحدة في التنوع