En este artículo, sobre la base de materiales descubiertos en los últimos años, se examina cómo la experiencia de Fiodor Maksimov en el estudio de la gramática en la escuela arzobispal de Novgorod influyó en la gramática del idioma eslavo eclesiástico. En las investigaciones recientes se ha examinado el problema de las fuentes utilizadas para la redacción de la gramática de Fiodor Maksimov. Nuestro artículo muestra que la influencia del manual escolar novgorodiano de la herencia didáctica de los hermanos Lihudov fue más amplia y profunda de lo que se suponía anteriormente. El redactor de la gramática novgorodiana utilizó no solo manuales de la lengua eslava eclesiástica, sino también manuales de gramática del idioma griego. En particular, fue influenciado por la gramática griega redactada por los Lihudov en Kostroma y utilizada para la enseñanza en la escuela arzobispal de Novgorod. El uso de la denominada edición moscovita de la gramática griega de los Lihudov resultó ser más sustancial. Además, Fiodor Maksimov utilizó no solo manuales en griego, sino también fuentes en latín, en particular una gramática abreviada de Johann Gezelius y otros manuales, que se encontraban en las bibliotecas de la casa arzobispal y la escuela. La gramática de Fiodor Maksimov tiene carácter compilativo: el redactor toma la descripción de los fenómenos lingüísticos de una fuente y el ejemplo de otra, o, para mayor claridad, toma prestado un esquema de un manual y toma el material para este esquema de otro manual. La comparación de la gramática con sus fuentes, así como con las listas conocidas de este manual, permite suponer que su cuarta parte no es un solo texto, sino dos: uno sobre la prosodia, otro sobre el acuerdo y la gobernanza.

lengua eslava eclesiástica; gramática; Fiodor Maximov; escuela arzobispal de Novgorod