logo logo

페도르 마크시모프의 '슬라브어 문법' (1723)과 노구로드 대주교 학교

Konstantin Vladimirovich Sutorius ,  

Nikolay Vyacheslavovich Salonikov ,  

摘要

최근 몇 년 동안 발견된 자료를 기반으로 이 논문은 페도르 마크시모프의 교회 슬라브어 언어 문법에 노구로드 대주교 학교에서 해당 언어 문법을 연구하는 경험이 어떻게 반영되었는지에 대해 다루고 있습니다. 최근 연구에서는 페도르 마크시모프의 언어 문법 작성에 사용된 원천 문제가 제시되었습니다. 저희 논문은 노구로드 교과서의 남자들의 가르치기 유산이 기존의 것보다 넓고 깊은 영향을 미쳤다는 점을 보여줍니다. 노구로드 언어 문법 작성자는 교회 슬라브어 언어에 대한 지원뿐만 아니라 그리스어 언어 문법에 대한 지원도 사용했습니다. 특히 그렇다면 노구로드 대주교 학교에서 교육 목적으로 사용된 코스트로메의 리후드가 쓴 그리스어 언어 문법에 영향을 받았습니다. 또한 리후드의 그리스어 언어 문법 모스크바 버전의 사용이 더 확실하게 나타났습니다. 이 과정에서 페도르 마크시모프는 그리스어뿐만 아니라 라틴어 자료도 사용했으며, 특히 요한 게제리우스의 간단한 문법과 대주교 관절과 학교의 도서관에 있는 다른 교재들을 사용하였습니다. 페도르 마크시모프의 언어 문법은 편성적인 특성을 띠고 있습니다. 저자는 언어 현상 설명을 한 원천에서, 예를 들어, 다른 원천에서 가져온 예를 사용하거나, 명암 후에 타서에서 그 스키마를 취하고, 그 스키마에 대한 자료를 다른 문법에서 가져옵니다. 언어 문법을 해당 원천과, 이 교재의 목록들과 비교해보는 작업을 통해 같은 글이 아닌 두 부분이 있다는 것을 추측할 수 있으니까요: 음절에 대한 것과 동의 및 지배에 대한 것입니다.

关键词

Church Slavonic;grammar;Fyodor Maximov;Novgorod Archbishop School

阅读全文