logo logo

ロシア語の大辞典の革新的な特徴

Sergey Aleksandrovich Kuznetsov ,  

摘要

この記事では、20世紀の辞典は、ロシアの古典文学作品のテキストで存在するロシア文学言語の語彙を固定し記述するために不可欠な語彙的な定義の問題を解決していたと述べている。現代の一般的な辞書も、現代の文学言語のすべての文学的ジャンルの理解に必要な語彙に関する情報を含める必要があります。特に、政治と外交、教育、医学、法学、ジャーナリズム、貿易、行政と組織活動、社会支援など、社会的に重要なスピーチ分野で使用される語彙を辞書に含める必要があります。語彙の情報を増やすための非伝統的な特徴を通じて単語を紹介することができます:文化的側面の含まれている(特定の現実に関する百科事典的な情報、その名称の語源的な情報など)、導出語のシステム的な記述、構成語の情報(複合副詞、挿入語、接続詞、前置詞など)、そして単語形態が独立した語彙的単位となった情報。 「大ロシア語語の意味辞典」はコンピュータデータベースとして作成されたため、その自己説明性は語彙的特性であり、言語記述に対する多中心的アプローチを用いて実現されるシステム性原則に基づいています。このアプローチは、語彙構成の現在の特性の記述、およびロシア語の語彙記述の一貫性、予測可能性、連続性、完全性、理解度を保証することを目的としています。

关键词

語彙学の理論;辞書編纂の実践;ロシア語の説明辞典

阅读全文