logo logo

Caractéristiques novatrices du Grand Dictionnaire explicatif de la langue russe

Sergey Aleksandrovich Kuznetsov ,  

摘要

L'article affirme que les dictionnaires explicatifs du XXe siècle ont résolu le problème de la fixation lexicographique et de la description du lexique de la langue littéraire russe, tel qu'il existe dans les textes de la littérature classique russe. Les dictionnaires explicatifs modernes de type général doivent également contenir des informations sur les mots nécessaires à la compréhension de tous les genres littéraires écrits de la langue littéraire moderne. En particulier, le dictionnaire doit inclure le lexique utilisé dans les domaines socialement importants de l'activité langagière, tels que la politique et la diplomatie, la pédagogie, l'éducation, la médecine, la jurisprudence, le journalisme, le commerce, l'activité administrative et organisationnelle, l'aide sociale, etc. Les informations sur le mot peuvent être augmentées par des caractéristiques non traditionnelles : l'inclusion d'une partie culturologique (informations encyclopédiques sur telle ou telle réalité, référence étymologique à son nom, etc.), la description systématique des mots dérivés, des informations sur les unités lexicales composées (adverbes composés, mots introductifs, conjonctions, prépositions, etc.), et sur les formes de mots devenues des unités lexicales autonomes. Le Grand Dictionnaire explicatif de la langue russe a été créé comme une base de données informatique, c'est pourquoi sa capacité d'auto-interprétation est une de ses propriétés lexicographiques importantes, sur laquelle repose le principe de la systématicité, réalisé par l'application d'une approche polycentrique de la description de la langue. Cette approche vise à assurer la description des propriétés actuelles de la composition lexicale, ainsi que la continuité, la prévisibilité, la séquence, l'intégrité et la clarté de la description lexicographique de la langue russe.

关键词

théorie de la lexicographie; pratique de la compilation de dictionnaires; dictionnaire explicatif de la langue russe

阅读全文