In diesem Artikel wird auf der Grundlage in den letzten Jahren entdeckter Materialien untersucht, wie die Erfahrung von Fjodor Maximow beim Studium der Grammatik an der Erzbischöflichen Schule in Nowgorod die Grammatik der Kirchenslawischen Sprache beeinflusst hat. In jüngsten Untersuchungen wurde das Problem der Quellen, die für die Erstellung der Grammatik von Fjodor Maximow verwendet wurden, erörtert. Unser Artikel zeigt, dass der Einfluss des Nowgoroder Lehrbuchs des didaktischen Erbes der Brüder Lichudow breiter und tiefer war, als bisher angenommen. Der Verfasser der Nowgoroder Grammatik benutzte nicht nur Hilfsmittel für die Kirchenslawische Sprache, sondern auch Hilfsmittel für die Grammatik der griechischen Sprache. Insbesondere wurde er von der griechischen Grammatik beeinflusst, die von den Lichudows in Kostroma verfasst und für den Unterricht an der Erzbischöflichen Schule in Nowgorod verwendet wurde. Die Verwendung der sogenannten Moskauer Ausgabe der griechischen Grammatik der Lichudows erwies sich als wesentlich umfangreicher. Darüber hinaus verwendete Fjodor Maximow nicht nur Hilfsmittel in griechischer Sprache, sondern auch Quellen in lateinischer Sprache, insbesondere eine gekürzte Grammatik von Johann Gezelius und andere Hilfsmittel, die in den Bibliotheken des Erzbischöflichen Hauses und der Schule aufbewahrt wurden. Die Grammatik von Fjodor Maximow ist kompilatorischer Natur: Der Verfasser nimmt die Beschreibung sprachlicher Phänomene aus einer Quelle und das Beispiel aus einer anderen oder leiht sich, um die Klarheit zu erhöhen, ein Schema aus einem Lehrbuch aus und nimmt das Material für dieses Schema aus einem anderen Lehrbuch. Der Vergleich der Grammatik mit ihren Quellen sowie mit den bekannten Listen dieses Lehrbuchs ermöglicht die Annahme, dass ihr vierter Teil kein einzelner Text ist, sondern zwei: einer zur Prosodie, der andere zur Vereinbarung und Verwaltung.

Kirchenslawische Sprache; Grammatik; Fjodor Maximow; Erzbischöfliche Schule von Nowgorod