Este artículo se basa en la teoría de la evaluación, adopta el sistema de evaluación desde la perspectiva de la ecología del lenguaje de He Wei y otros (2020) como marco, y toma las presentaciones en chino e inglés de empresas de té como corpus, describiendo y explicando los recursos de actitud y su traducción al inglés. Este estudio tiene como objetivo explicar el significado de las presentaciones originales de las empresas de té, centrándose especialmente en la reincorporación de los recursos de actitud en la traducción, y explorar las estrategias de traducción al inglés, con el fin de ayudar a comprender y reproducir con precisión los recursos evaluativos originales y despertar la identificación psicológica del público extranjero.

teoría de la evaluación; recursos de actitud; presentaciones de empresas; empresas de té