Эта статья основана на теории оценки, принимает систему оценки из эколингвистической перспективы Хуэ Вэй и др. (2020) в качестве рамки, и принимает китайское и английское представление о чайных предприятиях в качестве корпуса, описывает и разъясняет ресурсы отношения и их перевод на английский язык. Цель данного исследования заключается в объяснении оценочного значения оригинального текста предприятий по производству чая, с особым уклоном на реинкарнацию ресурсов отношения в переводе, исследование стратегий перевода на английский язык, с целью помочь точно понять и воспроизвести оригинальные ресурсы отношения и пробуждение психологической идентификации зарубежной аудитории.

теория оценки; ресурсы отношения; предприятия; чайные предприятия