Новый путь исследования терминологии, основанный на реальных событиях: обзор книги "Исследование когнитивного восприятия и перевода терминологии гражданской авиации на основе расследования инцидентов"
摘要
Способность работать с терминологией в различных областях является одной из ключевых компетенций для изучения и исследования этой области. В статье представлена рецензия на книгу "Исследование когнитивного восприятия и перевода терминологии гражданской авиации на основе расследования инцидентов". Основное новшество книги заключается в использовании настоящих событий из отчетов о расследовании авиационных происшествий для обеспечения реального контекста терминологии гражданской авиации; ориентации на исследование терминологии перевода, формируя подлинный опыт категоризации и рекатегоризации терминов; изучении кризисов безопасности гражданской авиации с целью обеспечения потребностей авиационной безопасности. Книга сочетает теорию и практику, учитывая академическую и профессиональную сферы, открывая новые идеи для исследований и преподавания специализированных языков (LSP).
关键词
терминология гражданской авиации;расследование инцидентов;обучение в кризисных ситуациях