Com a proposta da iniciativa «Belt and Road», o campo da construção foi pioneiro na internacionalização, e as características linguísticas do domínio do inglês para arquitetura tornaram-se progressivamente um foco de pesquisa. Este estudo adota o paradigma de pesquisa baseado em corpus, construindo um corpus especializado de inglês para arquitetura (AEC), utilizando análise multidimensional MAT e análise estatística SPSS para um estudo comparativo, explorando sistematicamente as características linguísticas do inglês para arquitetura. Os resultados mostram: (1) que os cinco subdomínios dentro do inglês para arquitetura apresentam características distintas de estilo; contratos, periódicos, monografias, livros didáticos e sites apresentam características de forte normatização, alto grau acadêmico, forte caráter didático e jornalístico, respectivamente, mantendo apenas uma estabilidade comum na alta abstração da informação; (2) no geral, o inglês para arquitetura pertence a um domínio explicativo de aprendizagem com alta densidade informacional e alta objetividade, em comparação com o inglês comum, sua interatividade e narrativa são significativamente reduzidas, enquanto a nominalização, as estruturas passivas e as orações complexas são usadas com maior frequência, exibindo diferenças estilísticas sistêmicas; (3) com base na linguística funcional sistêmica, verifica-se que o inglês para arquitetura, na função conceitual, utiliza nominalização e gerúndio para aprimorar a precisão da informação; na função interpessoal, por meio da voz passiva e atenuação da pessoa, alcança autoridade objetiva; na função discursiva, as orações complexas e os meios de coesão garantem a coerência lógica, atendendo plenamente às necessidades da comunicação profissional. Este estudo contribui para aprofundar a compreensão das características linguísticas do inglês para arquitetura e seus mecanismos funcionais, oferecendo insights metodológicos para a pesquisa em inglês para fins específicos e áreas relacionadas.

inglês para arquitetura;análise multidimensional;corpus;inglês para fins específicos