Nova rota de pesquisa terminológica impulsionada por eventos reais: avaliação de "Estudo cognitivo e tradução da terminologia da aviação civil baseado em investigações de acidentes"
摘要
A competência terminológica em diversos campos é uma das habilidades centrais para aprender e pesquisar nessa área. Este artigo faz uma avaliação do livro "Estudo cognitivo e tradução da terminologia da aviação civil baseado em investigações de acidentes". A principal inovação do livro está em: utilizar relatórios reais de investigações de acidentes aéreos para fornecer um contexto realista de eventos da aviação civil; focar na terminologia da pesquisa em tradução, formando uma experiência real de categorização e re-categorização terminológica; aprender com crises de segurança da aviação civil com o objetivo de garantir as demandas de segurança. O livro combina teoria e prática, levando em conta tanto a academia quanto a indústria, inaugurando novas ideias para a pesquisa e ensino de linguagem para fins específicos (LSP).
关键词
terminologia da aviação civil;investigação de acidentes;aprendizagem de crises