"일대일로" 이니셔티브가 제안됨에 따라 건축 분야가 대외 교류에서 선도적으로 '외부로 나가'면서 건축 영어의 언어 특성이 점차 연구의 핫이슈가 되었다. 본 연구는 코퍼스 연구 패러다임을 채택하여 자체 구축한 건축 영어 코퍼스(AEC)를 활용하고 MAT 다차원 분석 및 SPSS 통계 분석을 통해 비교 연구를 수행하여 건축 영어의 언어 특성을 체계적으로 분석하였다. 연구 결과는 다음과 같다: (1) 건축 영어 내 다섯 가지 하위 영역이 뚜렷한 화체 분화 특성을 보이며, 계약서, 학술지, 전공서적, 교재, 웹사이트는 각각 강한 규약성, 높은 학술성, 교육적 특성, 뉴스성 등 특징을 나타내며, 정보의 높은 추상화 차원에서는 안정적인 공통성을 유지하였다; (2) 전체적으로 건축 영어는 높은 정보 밀도와 높은 객관성을 가진 학습 설명형 화체에 속하며, 일반 영어에 비해 상호 작용성과 서술성이 현저히 감소하는 반면, 명사화 표현, 수동 구조 및 복잡한 종속절 등의 언어 특성이 더 빈번하게 사용되어 체계적인 화체 차이를 나타낸다; (3) 체계기능언어학에 기초한 추가 분석 결과, 건축 영어는 개념적 기능에서 명사화 및 동명사를 통해 정보의 정밀도를 높이고, 대인 기능에서는 수동태 및 인칭 약화를 통해 객관적 권위를 실현하며, 담화 기능에서는 복잡한 종속절 및 접속 수단에 의존하여 논리적 연속성을 보장하며, 전문적 의사소통 요구를 완벽히 충족한다. 본 연구는 건축 영어의 언어 특성과 그 기능 메커니즘에 대한 이해를 심화하고, 전문 목적 영어 연구 및 관련 분야에 방법론적 시사점을 제공하는 데 기여한다.

건축 영어;다차원 분석;코퍼스;전문 목적 영어