中国大学院生の国際出版における困難、態度と言語イデオロギー
摘要
グローバルな学術英語化の背景のもと、中国の大学院生は増大する国際出版のプレッシャーに直面している。本論文は理工系大学院生20名へのインタビューを通じて、国際出版における困難、対応戦略、学術英語化への態度および言語イデオロギーを検討した。研究の結果、大学院生は出版の困難を個人能力の不足に起因し、技術的仲介者や学術共同体への依存を通じて自身の位置を交渉している。英語覇権に対しては「実用的な服従」姿勢を取り、体系的な不平等を「仕方のない現実」として自然視している。中国語の国際的地位については、「服従―渇望」の矛盾した構造を示している。これは中国の大学院生の言語イデオロギーに明確な批判的意識や抵抗の次元が欠けており、矛盾した学術主体性を反映していることを示している。
关键词
国際出版; 中国大学院生; 言語イデオロギー; 言語態度; 学術英語化; 英語覇権