「一帯一路」イニシアティブの提唱に伴い、建築分野は対外交流において先行して「外に出る」動きを見せ、建築英語の言語特徴が徐々に研究のホットトピックとなっている。本研究はコーパス研究のパラダイムを採用し、自社構築の建築英語コーパス（AEC）を用い、MAT多次元分析およびSPSS統計分析を活用して比較研究を行い、建築英語の言語特徴を体系的に探究した。研究結果は以下の通りである：（1）建築英語内部の5つのサブドメインは顕著な文体差別化特性を示し、契約書、学術誌、専門書、教科書、ウェブサイトはそれぞれ強い規約性、高い学術性、教育性、ニュース性などの特徴を示し、情報の高度な抽象化という側面では一貫した共通性を保持した；（2）全体として建築英語は高情報密度かつ高客観性の学習説明的テキストに属し、一般英語と比べて相互作用性と叙述性は著しく減少し、名詞化表現、受動構文、複雑な従属文などの言語特徴をより頻繁に使用し、体系的な文体差異を示している；（3）体系機能言語学に基づくさらなる分析から、建築英語は概念機能において名詞化や動名詞により情報の正確性を高め、人間関係機能において受動態と人称の弱化により客観的権威を実現し、談話機能において複雑な従属文や接続手段により論理的連続性を確保し、専門的コミュニケーションのニーズに完全に適合している。本研究は建築英語の言語特徴とその機能メカニズムの理解を深め、専門用途英語研究および関連分野への方法論的示唆を提供するものである。

建築英語;多次元分析;コーパス;専門用途英語