Cet article est basé sur la théorie de l'évaluation, adopte le système d'évaluation du point de vue de l'écologie du langage de He Wei et al. (2020) comme cadre, et prend les présentations en chinois et en anglais des entreprises de thé comme corpus, décrivant et expliquant les ressources d'attitude et leur traduction en anglais. Cette étude vise à expliquer la signification d'évaluation du texte original des entreprises de thé, en mettant particulièrement l'accent sur la réincarnation des ressources d'attitude dans la traduction, et à explorer les stratégies de traduction vers l'anglais, dans le but d'aider à comprendre et à reproduire avec précision les ressources évaluatives originales et éveiller à l'identité psychologique du public étranger.

théorie de l'évaluation ; ressources d'attitude ; présentations d'entreprises ; entreprises de thé