La maîtrise de la terminologie dans divers domaines est l'une des compétences clés pour apprendre et étudier ce domaine. Cet article fait une critique du livre « Recherche cognitive et traduction de la terminologie de l'aviation civile basée sur les enquêtes d'accidents ». L'innovation principale de ce livre réside dans l'utilisation de rapports d'enquête sur des accidents d'aviation réels pour fournir un contexte authentique aux termes de l'aviation civile ; l'orientation vers la recherche en traduction terminologique, formant une expérience réelle de catégorisation et de re-catégorisation des termes ; l'apprentissage à partir de crises de sécurité aérienne afin de répondre aux besoins de sécurité aérienne. Le livre combine théorie et pratique, conciliant les milieux académiques et industriels, ouvrant de nouvelles perspectives pour la recherche et l'enseignement en langue à usage spécifique (LSP).

terminologie aviation civile; enquête sur les accidents; apprentissage de crise