دراسة مقارنة حول سهولة قراءة كتب الإسبانية التجارية بين الصين وإسبانيا: بناءً على مؤشر Fernández Huerta
摘要
إن سهولة قراءة كتب الدراسة هي واحدة من القضايا الرئيسية في أبحاث الكتب الدراسية، لكن لا يزال هناك نقص نسبي في الأبحاث الكمية المتعلقة بسهولة قراءة نصوص كتب الإسبانية التجارية (Español de los Negocios، والمعروفة اختصارًا باسم ENE). تختار هذه الدراسة ستة كتب للإسبانية التجارية منشورة في الصين وإسبانيا، وتعتمد على مؤشر سهولة القراءة فرناندز ويرتا (Fernández Huerta, FH)، باستخدام طرق إحصائية وصفية، اختبار t للعينات المستقلة، والتحليل النوعي، لإجراء دراسة مقارنة على تعقيد النص بين مجموعتي الكتب من الصين وإسبانيا. تُظهر نتائج البحث أن مؤشر FH لمجموعة الكتب الإسبانية أعلى بشكل ملحوظ من مجموعة الكتب الصينية، مما يعني سهولة قراءة أعلى بشكل عام؛ هناك اختلافات كبيرة في التعقيد النحوي بين المجموعتين، حيث يعتبر طول الجملة المتوسط (PPO) الأطول في مجموعة الكتب الصينية العامل الرئيسي وراء اختلاف سهولة القراءة؛ أما في تعقيد المفردات، فالفروقات بين المجموعتين أقل نسبياً، لكن الاختلافات في فلسفة تأليف الكتب وتنظيم المعرفة تؤثر بشكل أكبر على سهولة قراءة الكتب بشكل عام. يمكن لنتائج هذا البحث أن توفر مرجعًا لتأليف كتب الإسبانية التجارية ودراسات كتب الإسبانية لأغراض متخصصة.
关键词
الإسبانية التجارية;مؤشر Fernández Huerta;سهولة القراءة;الإسبانية للأغراض المتخصصة
以上内容由讯飞翻译自动生成，翻译内容仅供参考。对于因使用本网站翻译内容产生的相关后果，本网站不承担任何商业和法律责任。
The above content is generated by Large Model Translation. The translated content is for reference only. We do not assume any commercial or legal responsibilty for any consequences arising from the use of our website