دراسة إعادة السياق للمصطلحات المتخصصة في خطاب التوعية الصحية بناءً على مجموعة بيانات
摘要
تستند هذه الدراسة إلى نظرية إعادة السياق، مستخدمة مجموعة بيانات خاصة بمحاضرات TED الصحية التي تم إنشاؤها ذاتياً لاستكشاف نظام واستراتيجية إعادة السياق للمصطلحات المتخصصة في خطاب التوعية الصحية. كشفت الدراسة أن إعادة السياق للمصطلحات تظهر استراتيجيات مختلفة في ثلاث مراحل: التسمية والتعريف، والتفسير والتعديل، والوصف. تشمل هذه الاستراتيجيات تكوين النفي، التشبيه الطبقي، وتعديل الميتا خطاب. تقدم هذه الاستراتيجيات مسارات تنفيذ ومنطق داخلي يمكن التعرف عليهما، وتحقيق توازن ديناميكي بين التبسيط والدقة في خطاب التوعية من خلال الاحتفاظ بالمصطلحات، التكرار الاستراتيجي، وتدخل الميتا خطاب. تملأ الدراسة فجوة البحث في مجال فرعي محدد من التوعية الصحية ووحدة التحليل الأساسية للمصطلحات، وتوفر دعماً عملياً لترجمة وتبسيط المصطلحات الصحية، مما يساهم في تحسين فعالية التواصل العلمي.
关键词
خطاب التوعية الصحية;المصطلحات المتخصصة;إعادة السياق;محاضرات TED;مجموعة بيانات
以上内容由讯飞翻译自动生成，翻译内容仅供参考。对于因使用本网站翻译内容产生的相关后果，本网站不承担任何商业和法律责任。
The above content is generated by Large Model Translation. The translated content is for reference only. We do not assume any commercial or legal responsibilty for any consequences arising from the use of our website