En la primera mitad del siglo XX, escritores provenientes de Australia y Nueva Zelanda, dos ex colonias británicas residentes en Europa, describieron espacios extranjeros con características liminales. Los personajes en el extranjero presentan una identidad nacional difusa, una conciencia subjetiva femenina incierta y una vida personal y participación social fragmentadas. Los relatos cortos "Un viaje imprudente" y "No hablo francés" de la escritora neozelandesa Katherine Mansfield, junto con la novela larga "Belleza y castigo divino" de la escritora australiana Christina Stead, construyen un espacio literario centrado en la experiencia de la residencia en Francia. Francia, como destino temporal en el hemisferio norte para ambas escritoras, se convirtió también en un importante impulsor geográfico de su creación modernista. Este artículo se centra en la conciencia femenina inasible, la efímera etiqueta de identidad nacional y los modos de intervención individual en el discurso histórico en las tres obras de Mansfield y Stead, revelando una literatura modernista en el exilio de autoras australianas y neozelandesas que se diferencia del corriente principal euroamericano.

escritoras australianas y neozelandesas;modernismo en el exilio;Francia;Katherine Mansfield;Christina Stead