Роман Джан Сымин (Хсу-Минг Тео) «Обратная сторона Луны» часто рассматривается как подростковый роман о дисперсном повествовании, который одновременно обращается к памяти первого поколения мигрантов и исследует чувство принадлежности второго поколения — эти два аспекта всегда переплетаются между китайской диаспорой и австралийской культурой. «Будущее», которое представляет себе второе поколение мигрантов в Австралии, всегда обладает противоречивыми чертами — с одной стороны, в качестве наследников мечты родителей они должны продолжать семейную память, становясь «копиями» родителей; с другой стороны, они стремятся вырваться из ограничений и создать новую идентичность. Они должны жить в своем собственном времени и пространстве и переписывать тексты предыдущего поколения; переписываемые ими новые тексты несут отпечаток старых записей, но также заново формируются множеством сил внутри и вне семьи. Для персонажей второго поколения в «Обратной стороне Луны» создание перспективной идентичности гораздо более срочно и необходимо, чем наследование старой идентичности, основанной на памяти культуры родины.

дисперсия;межпоколенная память;будущая идентичность;мигрантская культура