Na primeira metade do século XX, escritores provenientes da Austrália e da Nova Zelândia, duas ex-colônias britânicas residentes na Europa, representaram em suas obras um espaço estrangeiro com características liminares. Os personagens situados no estrangeiro apresentam uma identidade nacional difusa, uma consciência subjetiva feminina incerta e uma vida pessoal e participação social fragmentadas. Os contos "Uma Viagem Leviana" e "Eu Não Falo Francês" da escritora neozelandesa Katherine Mansfield, e o romance "Beleza e Castigo Divino" da escritora australiana Christina Stead, constroem um espaço literário centrado na experiência de residência na França. Considerando a França como um destino temporário para ambas as escritoras no hemisfério norte, o país também se tornou um importante motor geográfico para suas criações modernistas. Este artigo foca a consciência feminina indefinida, a efêmera etiqueta de identidade nacional e os modos de intervenção individual no discurso histórico nas três obras de Mansfield e Stead, revelando a criação literária modernista no exílio das escritoras da Austrália e Nova Zelândia, distinta do mainstream euro-americano.

escritoras da Austrália e Nova Zelândia;modernismo no exílio;França;Katherine Mansfield;Christina Stead