20세기 전반기, 영국의 이전 식민지인 호주와 뉴질랜드 출신의 유럽 거주 작가들은 작품에서 경계성 특성을 지닌 이국적 공간을 묘사했다. 이국에 있는 인물들은 국가 정체감이 모호하며, 여성 캐릭터의 주체 의식이 불명확하고 개인 생활과 사회 참여가 '단편화'된 특징을 보인다. 뉴질랜드 작가 캐서린 맨스필드의 단편소설 『경솔한 여행』, 『나는 프랑스어를 하지 않는다』와 호주 작가 크리스티나 스티드의 장편소설 『미인과 신의 징벌』은 프랑스에서의 체류 경험을 중심 요소로 하는 문학적 공간을 구축했다. 이 두 작가가 북반구에서 임시 거주지로 삼은 프랑스는 그들의 모더니즘 창작의 중요한 지리적 동인이 되었다. 본 논문은 맨스필드와 스티드의 세 작품에 나타난 불확실한 여성 주체성, 순간적인 국가 정체성 표지, 역사 담론에 대한 개인의 개입 양식에 주목하여, 오주-뉴여성 작가들이 유럽 및 미국 주류와 차별되는 이주 모더니즘 문학 창작을 드러낸다.

호주·뉴질랜드 여성 작가;이주 모더니즘;프랑스;캐서린 맨스필드;크리스티나 스티드