チャン・スーミン（Hsu-Ming Teo）の『月の裏側』は、ディアスポラの語りを扱った青春成長小説としばしば見なされ、第一世代移民の記憶に焦点を当てるとともに、第二世代移民の帰属感を探求している——これら二つの側面は常に中国系ディアスポラ文化とオーストラリア文化の間で交錯している。オーストラリアの第二世代移民が描く「未来」は、常に矛盾した性質を持つ——一方で、親の夢を受け継ぐ者として家族の記憶を継承し、親の「コピー」となるべきであり、他方で束縛から解き放たれ、新しいアイデンティティを切り開こうとしている。彼らは自分自身の時空間で生き、親世代のテキストを書き換えなければならない；彼らが書き換えた新しいテキストは古い記録の痕跡を残しつつも、家庭内外の多様な力によって再構築されている。『月の裏側』に登場する第二世代の登場人物にとって、将来を見据えたアイデンティティの確立は、故郷の文化的な記憶に基づく旧いアイデンティティの継承よりもはるかに緊急かつ必要なことである。

ディアスポラ;世代間の記憶;未来のアイデンティティ;移民文化