تُعتبر رواية "وجه القمر الخلفي" لزانغ سيمين (هسو-مينغ تيو) غالبًا رواية نمو مراهقين حول السرد المتشتت؛ فهي تركز على ذاكرة الجيل الأول من المهاجرين وتستكشف شعور الانتماء لدى الجيل الثاني من المهاجرين — وهذان البُعدان يتشابكان دائمًا بين الثقافة الصينية المشتتة والثقافة الأسترالية. "المستقبل" الذي يتصوره الجيل الثاني من المهاجرين في أستراليا يحمل دائمًا طبيعة متناقضة — فمن ناحية، كخلفاء لحلم الوالدين، يجب عليهم مواصلة ذاكرة العائلة وأن يصبحوا "نسخًا" من والديهم؛ ومن ناحية أخرى، يحرصون على التحرر من القيود وابتكار هوية جديدة. يجب عليهم أن يعيشوا في زمنهم ومكانهم الخاص ويعيدوا كتابة نصوص الآباء؛ النصوص الجديدة التي يعيدون كتابتها تحمل بصمات السجلات القديمة، لكنها تُعاد تشكيلها أيضًا بقوى متعددة داخل وخارج الأسرة. بالنسبة لشخصيات الجيل الثاني في "وجه القمر الخلفي"، إنشاء هوية تنظر نحو المستقبل أكثر إلحاحًا وأهمية من وراثة هوية قديمة مبنية على ذاكرة ثقافة الأرض الأصلية.

تشتت;ذاكرة الأجيال;هوية مستقبلية;ثقافة المهاجرين